⚠ 아래 문구는 ref/출처.json 에서 나옵니다. 화면·원고·책이 같은 문구를 씁니다 — 두 곳에 적으면 갈라집니다.
STEPBible TAHOT — CC BY 4.0STEPBible.org
판 번호: ⚠ 모른다 — 파일에 판 번호가 안 적혀 있다
STEPBible TAGNT — CC BY 4.0STEPBible.org
판 번호: ⚠ 모른다
MACULA Greek — CC BY 4.0 (Biblica, Inc.)MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/
판 번호: ⚠ 모른다 — 내려받은 파일 머리에 표시가 없다
★ CC BY 의 조건 셋 — 출처를 가리킨다 · 고친 것을 기록한다 — docs/판단기록.md 가 그 기록이다 · 표시한다
확인한 날 2026-08-14
이 도구의 본문과 형태 태그는 아래 자료에서 왔습니다.
화면에 뜨는 뜻 가운데 한국어를 아직 달지 못한 낱말은 TAHOT 의 영어 대역이 그대로 나옵니다. 그 영어는 이미 한쪽을 고른 말입니다 — 예를 들어 창세기 1:2 의 רוּחַ אֱלֹהִים 을 TAHOT 은 [the] spirit of 로 옮겼습니다. 「거센 바람」으로 읽는 쪽은 거기서 이미 지워집니다.
우리가 한국어 뜻을 다는 낱말은 갈리는 뜻을 나란히 적습니다 — 같은 낱말에 「영 · 바람 · 숨」이라고 셋을 다 둡니다. 고르지 않는 것이 원칙입니다. 그래서 두 층이 어긋나는 자리가 생깁니다. 감추지 않고 밝혀 둡니다.
절 화면에서 낱말을 누르면, 뜻이 영어에서 온 것일 때 그 자리에 표시가 뜹니다. 한국어 뜻은 아직 67 / 721 입니다.
TAHOT 히브리어 구약 태깅 본문 (레닌그라드 사본 기반)
TAGNT 헬라어 신약 태깅 본문
TBESH · TBESG · TFLSJ 사전
TIPNR 고유명사
github.com/STEPBible/STEPBible-Data
⚠ 원본 파일은 이 사이트에 두지 않습니다. 배포처가 「직접 재배포하지 말고 원 주소를 알려 달라」고 요청합니다. 위 주소에서 받으십시오.
히브리어 본문은 Open Scriptures Hebrew Bible 을 거쳐 왔습니다. 레닌그라드 사본은 퍼블릭 도메인입니다.
github.com/openscriptures/morphhb
⚠ 우리 히브리어 본문은 사본 그대로가 아닙니다 — 케레 채택·복원·칠십인역에서 되살린 말이 들어간 번역자용 본문입니다. 자세한 것은 본문 이야기 에 있습니다.
헬라어 구문 트리. 저작권 Clear Bible.
github.com/Clear-Bible/macula-greek
헬라어는 Robinson, 히브리어는 OSHB/ETCBC 를 따릅니다.
원자료의 표기를 그대로 옮기지 않은 자리가 있습니다. 무엇을 어떻게 바꿨는지는 논쟁 갈래에서 항목별로 밝혀 두었습니다.
이 도구의 화면과 글은 믿는생각이 만들었습니다.