מִן — ~에서부터원어분석 · greek.faithseeking.net

원어분석 · 문법 사전

מִן — ~에서부터

A4 인쇄용으로 정리되어 나옵니다

מִmi미 · ~에서ןmin민 · ~에서부터 은 「~로부터」입니다. 비교(「~보다」)에도 쓰입니다.

창 1–12장에 מִן 은 100회 나옵니다. 「~에서」가 69 · 「~의 얼마」가 8 · 「~보다」가 3 — 비교로 쓰이는 자리도 있습니다.

מִן הָאָרֶץmin ha.A.rets · 민 하아레츠그 땅에서부터

★ 줄어 붙는 일이 더 많다

떨어져 쓰기도 하지만, 대개 앞 글자로 줄어 붙습니다. 그러면 뒤 글자에 점이 생깁니다 — 관사와 같은 신호라 헷갈립니다.

⚠ 관사의 점과 구별

앞 모음이 הַ 면 관사, מִ 면 이 전치사입니다. 점이 아니라 앞 글자를 보십시오.

★ 이걸 알면 무엇이 갈리나

이 전치사가 나온 곳을 말하는지 견주는 것을 말하는지에서 갈립니다. 「~에서부터」로 읽으면 출처이고, 「~보다」로 읽으면 비교입니다 — 히브리어에는 「더 ~하다」를 따로 적는 글자가 없어서 이 하나가 그 자리를 맡습니다.

⚠ 붙어 쓰일 때는 נ 이 녹아 뒤 글자에 겹침으로만 남습니다. 점이 없던 본문에서는 그 흔적이 안 보입니다.

⚠ 어느 쪽이 옳다고 적지 않습니다. 갈린다는 것만 보입니다. ⚠ 이 편에 걸린 쟁점 항목이 아직 없습니다. ⚠ 이 편을 다루는 강의록이 아직 없습니다.

이어서 볼 것

본문 SBLGNT · 형태 STEPBible TAGNT · 구문 MACULA Greek (모두 CC BY 4.0)
해설 김동환