원어분석 · 배우기
헬라어 동사는 시제 정보를 낱말의 세 자리에 나눠 붙입니다. 앞머리, 허리, 몸통입니다. 파싱표를 외우는 대신 이 세 자리만 보는 것이 스캔법입니다.
부품 자체는 표준 문법입니다. 앞머리 ε · 시제 표지 · 중첩은 어느 문법책에나 있습니다. 이 문서가 하는 일은 그것을 판별 순서로 재배열한 것입니다.
★ 히브리어는 순서가 다릅니다. 이 편은 표지를 찾는 법입니다 — 앞머리·허리·몸통을 보면 대개 갈립니다.
히브리어는 표지만으로는 안 됩니다. 어간 표지가 어근 글자·인칭 접두와 같은 글자를 써서, 표지를 먼저 찾으면 넷에 하나에서 틀립니다 — 칼 648개 가운데 170개(26%)에서 표지가 잘못 보입니다. 그래서 히브리어 쪽은 어근을 되짚는 단계가 먼저 옵니다.
→ 동사 스캔법 — 히브리어
아래 숫자는 마가복음으로 재본 것입니다. 스캔법은 헬라어 문법이지 마가 문법이 아니므로, 마태·누가로 넓혀도 규칙은 같습니다. 대상이 늘면 숫자를 지우지 않고 나란히 더합니다.
이 셋만으로 마가 1장 동사의 대부분이 갈립니다.
| 자리 | 신호 | 뜻하는 것 |
|---|---|---|
| 앞머리 | ε 앞머리 | 직설법 과거 계열 — 미완료 · 부정과거 · 과거완료 |
| 허리 | σ 시제 표지 | ε 와 함께면 부정과거, σ 만이면 미래 |
| 앞머리 | CεC 중첩 | 완료 계열 |
ε 있고 σ 없으면 몸통을 봅니다. 몸통이 현재형과 같으면 미완료, 다르면 제2부정과거입니다.
분사와 부정사는 앞머리 ε 를 쓰지 않습니다. 직설법 밖에는 시간이 없기 때문입니다. 여기서는 σ 가 유일한 과거 신호가 됩니다.
어간 βαπτιζ(씻기다) 하나에 신호를 붙였다 뗐다 해 봅니다. 넷 다 마가 1장에 있는 형태입니다.
| 앞머리 ε | 허리 σ | 낱말 | 뜻 | 판정 | 절 |
|---|---|---|---|---|---|
| 없음 | 없음 | βαπτίζει | 씻긴다 | 현재 · 미완료상 | — |
| 있음 | 없음 | ἐβάπτιζεν | 씻기고 있었다 | 미완료 · 미완료상 | 1:5 |
| 있음 | 있음 | ἐβάπτισα | 씻겼다 | 부정과거 · 완료상 | 1:8 |
| 없음 | 있음 | βαπτίσει | 씻길 것이다 | 미래 | 1:8 |
같은 어간 βαπτίζω 가 신호에 따라 갈립니다. 셋 다 마가 1장입니다.
| 낱말 | 앞머리 | 허리 | 판정 |
|---|---|---|---|
| ἐβάπτιζεν 1:5 | ἐ | 없음 | 몸통 βαπτιζ 가 현재형과 같다 → 미완료 |
| ἐβάπτισα 1:8 | ἐ | σ | 둘 다 있다 → 부정과거 |
| βαπτίσει 1:8 | 없음 | σ | σ 만 있다 → 미래 |
어미를 먼저 봅니다. -ων · -σας · -θείς · -ειν · -θῆναι 이면 분사나 부정사이므로 앞머리 ε 를 기대하지 않고 오른쪽으로 갑니다.
판별 순서도. 왼쪽 가지는 직설법 과거 계열, 오른쪽 가지는 그 밖입니다. 네 갈래 끝이 마가 동사의 대부분을 덮습니다.
여기까지 하면 직설법 동사를 만났을 때 파싱표 없이 시제 계열을 먼저 짚을 수 있습니다. 정확한 인칭과 수는 어미표로 넘어갑니다.
신호 셋은 자주 모습을 바꿔 숨습니다. 일곱 가지이고, 예시는 전부 마가 1장에서 뽑았습니다.
자음 어간 끝이 σ 와 합쳐집니다. κ·γ·χ + σ → ξ, π·β·φ + σ → ψ.
어간이 모음으로 시작하면 ε 가 그 모음과 합쳐 장모음이 됩니다. ἐ+ἀ → η, ἐ+ἐ → η, ἐ+ο → ω.
전치사 뒤, 어간 앞입니다. 낱말 첫머리만 보면 놓칩니다.
수동 계열은 σ 대신 θη 가 시제 표지 자리에 들어갑니다.
CεC 중첩은 자음으로 시작하는 어간에서만 보입니다. 모음으로 시작하면 중첩 자리가 장모음화로 대체됩니다.
어간이 λ · μ · ν · ρ 로 끝나면 σ 가 떨어지고 대신 어간 모음이 길어집니다.
| 낱말 | 어간 변화 |
|---|---|
| ἤγειρεν 1:31 | ἐγερ → ἐγειρ |
| ἀπέστειλεν 1:2 | στελ → στειλ |
여기까지 하면 1단이 놓치던 것 대부분을 회수합니다. 마가 1장에서 남는 실패는 다섯 개뿐입니다.
스캔법이 어디서 멈추는지를 알아야 합니다. 멈추는 자리가 곧 사전을 펴야 할 자리입니다.
마가 동사의 19.8%입니다. 신호가 없는 게 아니라 몸통이 불규칙이라, 현재형을 모르면 미완료와 구별할 수 없습니다.
| 현재 | 부정과거 | 뜻 |
|---|---|---|
| ἔρχομαι | ἦλθεν | 오다 · 가다 |
| λέγω | εἶπεν | 말하다 |
| γίνομαι | ἐγένετο | 되다 · 일어나다 |
| ὁράω | εἶδεν | 보다 |
| λαμβάνω | ἔλαβεν | 받다 · 잡다 |
마가 1장은 제2부정과거 비율이 22.6%로 전체보다 높습니다. 서사가 빠르게 이어져 ἦλθεν · εἶπεν · ἐγένετο 가 몰린 결과입니다.
| 낱말 | 놓친 신호 | 이유 |
|---|---|---|
| εἶπεν 1:17 | 앞머리 ε | 어간이 λεγ 와 아무 관계가 없다 |
| οἶδά 1:24 | 중첩 | 형태는 완료, 뜻은 현재 |
| ἤγειρεν 1:31 | 시제 표지 | 유음 어간이라 σ 가 없다 |
| ἀφῆκεν 1:31 | 앞머리 ε | -μι 동사의 불규칙 |
| εὗρον 1:37 | 앞머리 ε | 거친 숨표가 ε 를 가린다 |
완비율. 놓친 신호 합계 287은 낱말 수 279보다 큽니다. 한 낱말이 두 신호를 동시에 놓치는 경우가 여덟 건이기 때문입니다.
measured: scan_stats.py · mark_words_all.json · 2026-08-07
스캔법은 앞머리 ε 를 「과거 계열」로 읽습니다. 그 한 줄이 이미 한쪽입니다 — 시제로 보는 쪽은 그것을 지나간 때의 표지로 보고, 상으로 보는 쪽은 말하는 자리에서 멀다는 표지로 봅니다. 뒤엣것에서는 ε 가 있어도 과거가 아닐 수 있습니다.
★ 우리가 센 것 — 마가 동사의 89.2%가 이 신호로 걸립니다. ⚠ 그런데 걸린다는 것과 무엇을 뜻하는가는 다른 물음입니다. 이 화면은 앞엣것까지만 잽니다.
⚠ 어느 쪽이 옳다고 적지 않습니다. 갈린다는 것만 보입니다. → 헬라어 동사는 시제인가 상인가