마가에 1,976회
헬라어 명사는 꼬리 하나에 세 가지가 들어 있습니다.
격 문장에서의 역할 · 수 하나인가 여럿인가 · 성 남성·여성·중성
1변화 — -η · -α 로 끝남. 대개 여성. 복수 주격이 전부 -αι
2변화 — -ος · -ον. ο 소리가 보이면 여기
3변화 — 자음으로 끝나는 어간. 모양이 제일 자유롭습니다
문법상의 성이지 실제 성별이 아닙니다. τὸ παιδίον(아이)은 중성입니다. 외우려 하지 말고 관사로 확인하십시오.
모양으로는 못 가릅니다. 동사와의 관계로 갈라야 합니다.
변화 셋으로 나누는 이 틀이 낱말이 실제로 갈리는 무리인지 외우기 좋게 묶은 것인지에서 갈립니다. 뒤엣것으로 보면 3변화는 무리가 아니라 앞의 둘에 안 드는 나머지입니다.
⚠ 성은 뜻과 상관없습니다 — τὸ παιδίον(아이)이 중성입니다. ★ 그런데 성을 어떻게 부르느냐가 번역에 스밉니다.
⚠ 어느 쪽이 옳다고 적지 않습니다. 갈린다는 것만 보입니다. ⚠ 이 편에 걸린 쟁점 항목이 아직 없습니다. ⚠ 이 편을 다루는 강의록이 아직 없습니다.
대표 낱말 ἄνθρωπος — 마가에 56회. 이 변화를 하는 낱말이 마가에 666개 있습니다.
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | ἄνθρωπος-ος14회 | ἄνθρωποι-οι1회 |
| 속격 | ἀνθρώπου-ου18회 | ἀνθρώπων-ων11회 |
| 여격 | ἀνθρώπῳ-ῳ3회 | ἀνθρώποις-οις1회 |
| 목적격 | ἄνθρωπον-ον7회 | ἀνθρώπους-ους1회 |
| 호격 | 마가에 없음-ε | 마가에 없음-οι |
대표 낱말 πλοῖον — 마가에 17회. 이 변화를 하는 낱말이 마가에 194개 있습니다.
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | πλοῖον-ον1회 | πλοῖα-α1회 |
| 속격 | πλοίου-ου2회 | 마가에 없음-ων |
| 여격 | πλοίῳ-ῳ6회 | 마가에 없음-οις |
| 목적격 | πλοῖον-ον7회 | 마가에 없음-α |
대표 낱말 γῆ — 마가에 19회. 이 변화를 하는 낱말이 마가에 176개 있습니다.
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | γῆ-η2회 | 마가에 없음-αι |
| 속격 | γῆς-ης12회 | 마가에 없음-ων |
| 여격 | 마가에 없음-ῃ | 마가에 없음-αις |
| 목적격 | γῆν-ην5회 | 마가에 없음-ας |
대표 낱말 ἡμέρα — 마가에 27회. 이 변화를 하는 낱말이 마가에 366개 있습니다.
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | 마가에 없음-α | ἡμέραι-αι3회 |
| 속격 | ἡμέρας-ας4회 | ἡμερῶν-ων2회 |
| 여격 | ἡμέρᾳ-ᾳ3회 | ἡμέραις-αις5회 |
| 목적격 | ἡμέραν-αν2회 | ἡμέρας-ας8회 |
대표 낱말 μαθητής — 마가에 46회. 이 변화를 하는 낱말이 마가에 161개 있습니다.
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | 마가에 없음-ης | μαθηταί-αι20회 |
| 속격 | 마가에 없음-ου | μαθητῶν-ων8회 |
| 여격 | 마가에 없음-ῃ | μαθηταῖς-αις11회 |
| 목적격 | 마가에 없음-ην | μαθητάς-ας7회 |
대표 낱말 Ἰησοῦς — 마가에 81회. 이 변화를 하는 낱말이 마가에 413개 있습니다.
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | Ἰησοῦς-ς57회 | 마가에 없음-ες |
| 속격 | Ἰησοῦ-ος6회 | 마가에 없음-ων |
| 여격 | Ἰησοῦ-ι4회 | 마가에 없음-σι |
| 목적격 | Ἰησοῦν-α11회 | 마가에 없음-ας |
칸이 비었으면 마가에 안 나왔다는 뜻입니다. 어미는 그대로 두었습니다 — 마태로 넘어가면 그 칸이 채워집니다.
⚠ 어미 대조에서 32곳이 어긋납니다(모두 70곳 가운데 — 나머지는 εἰμί · -μι 동사 · 대문자 · 고유명사로 설명됩니다). 표를 고치기 전까지 그 칸은 믿지 마십시오.