אֵתet에트 · 목적어 표지 는 뜻이 없습니다. 문법 표지입니다. 한국어 「~를」에 가깝지만, 붙는 조건이 다릅니다.
창 1–12장에 אֵת 는 225회 나옵니다. 뜻이 아니라 기능이라 화면에는 「무엇을 〈목적격 표지〉」로 적습니다.
하늘과 땅 앞에 각각 붙습니다. 둘 다 정해진 것이라는 뜻입니다.
모음이 다릅니다(אֵת 목적어 표지 / אֶת 함께). 자음만 보면 구별이 안 되므로 모음을 봐야 합니다.
이 낱말을 목적어를 가리키는 표지로만 볼지, 자리에 따라 「~와 함께」라는 전치사로도 볼지에서 갈립니다. 창 4:1 קָנִיתִי אִישׁ אֶת־יְהוָה 가 「여호와로 말미암아 남자를 얻었다」인지 「여호와와 함께」인지 — 하와가 무엇을 말한 것인지가 달라집니다.
⚠ 우리 형태 자료는 같은 절 앞의 두 אֵת 는 목적격 표지로, 이 하나만 전치사로 적었습니다. ★ 자료가 이미 한쪽을 골랐습니다.
⚠ 어느 쪽이 옳다고 적지 않습니다. 갈린다는 것만 보입니다. → אֵת 는 목적어 표지인가 · 붙는 것 하나가 문장을 바꾼다