כְּ — ~같이 · ~처럼원어분석 · greek.faithseeking.net

원어분석 · 문법 사전

כְּ — ~같이 · ~처럼

A4 인쇄용으로 정리되어 나옵니다

כְּke케 · ~같이 는 비교입니다. 세 전치사(בְּbe베 · ~에 · לְle레 · ~에게 · כְּke케 · ~같이) 중 뜻이 가장 좁습니다.

창 1–12장에 כְּ 는 17회뿐입니다 — 붙는 글자 가운데 가장 드뭅니다. 「~같이」 6 · 「~대로」 5 · 「~할 때」 1.

כְּאִישׁke.ISH · 케이시사람같이

★ 셋을 한 묶음으로

בְּ · לְ · כְּ 는 모두 한 글자, 모두 앞에 붙고, 모두 모음이 흔들립니다. 셋을 따로 외우지 말고 한 무리로 익히십시오.

★ 이걸 알면 무엇이 갈리나

같은 절의 כִּדְמוּתֵנוּ 가 앞의 בְּ 와 같은 말을 되풀이한 것인지 다른 것을 말한 것인지에서 갈립니다. 되풀이로 보면 강조이고, 다르게 보면 하나는 「무엇으로」 다른 하나는 「무엇을 닮았나」입니다.

⚠ 우리 자료는 둘을 다르게 옮겼습니다 — בְּ 는 in, כְּ 는 according to. ★ 자료가 이미 「다르게 읽는 쪽」을 골랐고 화면이 그대로 보여 줍니다.

⚠ 어느 쪽이 옳다고 적지 않습니다. 갈린다는 것만 보입니다.  ·  붙는 것 하나가 문장을 바꾼다 ⚠ 이 편에 걸린 쟁점 항목이 아직 없습니다.

이어서 볼 것

본문 SBLGNT · 형태 STEPBible TAGNT · 구문 MACULA Greek (모두 CC BY 4.0)
해설 김동환