마가 전체에서
수는 하나인가 여럿인가, 성은 남성·여성·중성입니다. ⚠ 성은 뜻과 상관없습니다 — τὸ παιδίον(아이)은 중성입니다. 외우지 말고 관사로 확인하십시오.
문법상의 성을 뜻과 무관한 표지로 볼지 옮길 때 남는 것으로 볼지에서 갈립니다. 무관하다고 보면 τὸ παιδίον(아이·중성)은 그냥 규칙이고, 남는다고 보면 사람을 가리키는 중성이 한국어로 갈 때 문제가 됩니다.
⚠ 우리 화면은 「성은 뜻과 상관없다」고 적습니다. ★ 그 한 줄이 앞엣것 쪽입니다.
⚠ 어느 쪽이 옳다고 적지 않습니다. 갈린다는 것만 보입니다. ⚠ 이 편에 걸린 쟁점 항목이 아직 없습니다. ⚠ 이 편을 다루는 강의록이 아직 없습니다.