중간/수동태원어분석 · greek.faithseeking.net

원어분석 · 문법 사전

중간/수동태

A4 인쇄용으로 정리되어 나옵니다

마가에 175회

동사 — 법과 태 — 마가 동사 대부분

현재·미완료에서는 중간태와 수동태의 모양이 같습니다. 형태만으로 못 가르므로 이 칸에 둡니다(175회). 문맥이 정합니다.

★ 이걸 알면 무엇이 갈리나

현재·미완료에서는 중간태와 수동태의 모양이 같습니다. 이 칸을 못 가른 자리로 볼지 애초에 하나였던 것으로 볼지에서 갈립니다 — 뒤엣것에서는 가르는 일 자체가 뒤에 생긴 구별입니다.

★ 우리가 센 것 — 형태만으로 못 가르는 자리가 175회입니다. ⚠ 화면은 문맥이 정한다고만 적고 어느 쪽인지 안 고릅니다.

⚠ 어느 쪽이 옳다고 적지 않습니다. 갈린다는 것만 보입니다. → 디포넌트 동사라는 것이 있는가  ·  왜 문법책마다 다르게 적혀 있는가

마가에 나온 예
ἐξεπορεύετο미완료 중간/수동태 직설법 3인칭 단수 · 미완료상 · 과거1:5
ἔρχεται현재 중간/수동태 직설법 3인칭 단수 · 미완료상 · 현재1:7
εἰσπορεύονται현재 중간/수동태 직설법 3인칭 복수 · 미완료상 · 현재1:21

이어서 볼 것

본문 SBLGNT · 형태 STEPBible TAGNT · 구문 MACULA Greek (모두 CC BY 4.0)
해설 김동환