원어분석 · 문법 사전

상태상 — 그 상태로 있다

마가에 99회

동사 — 상 — 동사 절반이 풀린다

완료·과거완료 형태입니다. 과거의 행위보다 지금 그렇게 되어 있다는 상태를 가리킵니다.

성서 인용을 여는 γέγραπται가 대표적입니다 — “쓰여졌다”가 아니라 “쓰여 있다”.

마가에는 3.5%로 드뭅니다. 그래서 나오면 눈여겨볼 만합니다.

마가에 나온 예
γέγραπται완료 수동태 직설법 3인칭 단수 · 상태상 · 현재(결과)1:2
ἐνδεδυμένος완료 중간태 분사 누가 단수 남성 · 상태상1:6
πεπλήρωται완료 수동태 직설법 3인칭 단수 · 상태상 · 현재(결과)1:15

이어서 볼 것

본문 SBLGNT · 형태 STEPBible TAGNT · 구문 MACULA Greek (모두 CC BY 4.0)
해설 김동환