마가 전체에서
「헬라어 원문」이라고 하면 한 권이 있을 것 같지만, 실제로 손에 잡히는 것은 누군가가 사본들을 견주어 만든 편집본입니다. ★ 편집본마다 고른 것이 다릅니다.
| 줄임말 | 무엇 |
|---|---|
| NA28 · NA27 | 네스틀레-알란트 — 오늘날 학계의 기준본 |
| SBL | SBL 그리스어 신약 — 무료로 열려 있다 |
| WH | 웨스트콧-호트(1881) — 시내산·바티칸 사본을 앞세웠다 |
| Treg | 트레겔레스(1857–79) |
| Tyn | 틴데일 하우스 판(2017) |
| TR | 공인본문(Textus Receptus) — 킹제임스가 옮긴 본문 |
| Byz | 비잔틴 다수본문 |
마가복음에서 판본마다 읽기가 갈리는 자리가 277이 수가 어떻게 나왔나
Mrk. 로 시작하는 줄의 칸 7 이 비어 있지 않은 것variant_reading)과 다른 것이다 — 그쪽은 「다른 읽기가 있다」이고 이쪽은 「어느 판본이 그렇게 읽는다」이다data/gk/editions.json — 마가복음 전체scripts/기록검사.py 의 카드셈
⚠ 대부분은 철자입니다 — Ἠσαΐᾳ 냐 Ἡσαΐᾳ 냐 같은 자리입니다. ★ 뜻이 갈리는 자리는 왜 사본마다 다른가 가 다룹니다.
★ 헬라어 쪽은 이 목록을 보여 줄 수 있습니다 — 자료(TAGNT)가 CC BY 로 열려 있기 때문입니다.
⚠ 히브리어 쪽은 못 보여 줍니다. 비평 장치인 BHS·BHQ 가 저작권 자료라 옮겨 싣는 것이 안 됩니다 — 본문 이야기 에 그렇게 적어 두었습니다.
★ 같은 도구인데 한쪽만 두껍습니다. ⚠ 그것은 우리가 고른 것이 아니라 자료의 사정입니다 — 그래서 여기 적습니다.
어느 편집본을 「원문」이라 부를 것인가에서 갈립니다. NA28 을 기준으로 보는 쪽은 오래된 사본에 무게를 두고, 다수본문(Byz) 쪽은 전해 내려온 사본의 수에 무게를 둡니다.
⚠ 우리 화면의 본문은 한 판본을 고른 것입니다 — 출처와 라이선스 에 어느 것인지 적혀 있습니다. ★ 고른 자리를 숨기지 않으려고 이 화면을 둡니다.
⚠ 어느 쪽이 옳다고 적지 않습니다. 갈린다는 것만 보입니다.