법(mood)은 말하는 사람이 그 일을 어떻게 놓는가입니다. 직설법은 사실로 놓습니다.
★ 시간이 있는 유일한 법
헬라어에서 시간을 표시하는 것은 직설법뿐입니다. 분사·부정사·명령법에는 시간이 없고 상만 있습니다.
그래서 앞머리 ε 를 찾을 때는 직설법인지 먼저 봐야 합니다. 분사에 ε 를 기대하면 헛짚습니다.
알아보는 법
꼬리가 -ω · -εις · -ει · -ομεν 처럼 평범하면 직설법입니다. -ων · -σας · -ειν 같은 꼬리가 보이면 다른 법입니다.
★ 이걸 알면 무엇이 갈리나
「시간을 표시하는 것은 직설법뿐」이라는 이 말이 어느 쪽 어휘인가에서 갈립니다. 시제 쪽은 직설법에만 시간이 남았다고 보고, 상 우세 쪽은 직설법에도 시간은 없고 문맥이 정한다고 봅니다.
⚠ 우리 화면은 직설법에만 시간을 붙입니다 — 「직설법에서만 시간을 부여한다」가 코드에 적힌 규칙입니다. ★ 그것이 한 학파의 절충안입니다.
⚠ 어느 쪽이 옳다고 적지 않습니다. 갈린다는 것만 보입니다. → 헬라어 동사는 시제인가 상인가 · 왜 문법책마다 다르게 적혀 있는가
직설법 어미
시제·태마다 여섯 칸입니다. 마가에 많이 나온 순서로 놓았습니다.
현재 · 능동태 215회
| 1인칭 단수 | λέγω-ω26회 · θέλω · εἰμι |
|---|
| 2인칭 단수 | εἶ-εις18회 · βλέπεις · λέγεις |
|---|
| 3인칭 단수 | λέγει-ει126회 · ἐστιν · ἐστίν |
|---|
| 1인칭 복수 | ἐσμεν-ομεν3회 · ἀναβαίνομεν · θέλομεν |
|---|
| 2인칭 복수 | ἔχετε-ετε16회 · ἐστε · λέγετε |
|---|
| 3인칭 복수 | λέγουσιν-ουσι(ν)26회 · ἔχουσιν · εἰσιν |
|---|
미완료 · 능동태 118회
| 1인칭 단수 | 마가에 없음-ον |
|---|
| 2인칭 단수 | 마가에 없음-ες |
|---|
| 3인칭 단수 | ἦν-ε(ν)77회 · ἔλεγεν · ἐπηρώτα |
|---|
| 1인칭 복수 | ἐκωλύομεν-ομεν1회 |
|---|
| 2인칭 복수 | 마가에 없음-ετε |
|---|
| 3인칭 복수 | ἔλεγον-ον40회 · ἦσαν · ἐπηρώτων |
|---|
제2부정과거 · 능동태 117회
| 1인칭 단수 | ἐξῆλθον-ον3회 · ἦλθον · εἶπα |
|---|
| 2인칭 단수 | ἦλθες-ες2회 · εἶπες |
|---|
| 3인칭 단수 | εἶπεν-ε(ν)81회 · ἦλθεν · ἐξῆλθεν |
|---|
| 1인칭 복수 | εἴδομεν-ομεν2회 · εἴδομέν |
|---|
| 2인칭 복수 | ἀνέγνωτε-ετε5회 · ἐλάβετε · ἐξήλθατε |
|---|
| 3인칭 복수 | εἶπαν-ον24회 · ἦλθον · εἶδον |
|---|
부정과거 · 중간태 44회
| 1인칭 단수 | ἐφυλαξάμην-σάμην1회 |
|---|
| 2인칭 단수 | κατηράσω-σω1회 |
|---|
| 3인칭 단수 | ἤρξατο-σατο30회 · ἀπεκρίθη · ἥψατο |
|---|
| 1인칭 복수 | ἠδυνήθημεν-σάμεθα1회 |
|---|
| 2인칭 복수 | 마가에 없음-σασθε |
|---|
| 3인칭 복수 | ἤρξαντο-σαντο11회 · ἐφοβήθησαν · διηγήσαντο |
|---|
부정과거 · 능동태 41회
| 1인칭 단수 | ἐβάπτισα-σα3회 · εὐδόκησα · ἀπεκεφάλισα |
|---|
| 2인칭 단수 | ἴσχυσας-σας3회 · σαβαχθανι · ἐγκατέλιπές |
|---|
| 3인칭 단수 | ἐποίησεν-σε(ν)22회 · ἔδωκεν · ἐπηρώτησεν |
|---|
| 1인칭 복수 | ἀφήκαμεν-σαμεν2회 · ἠκούσαμεν |
|---|
| 2인칭 복수 | ἤρατε-σατε4회 · παρεδώκατε · ἐπιστεύσατε |
|---|
| 3인칭 복수 | ἦραν-σαν7회 · ἀπέστειλαν · ἀπήγγειλαν |
|---|
미래 · 중간태 32회
| 1인칭 단수 | ἔσομαι-σομαι3회 · ἀνέξομαι · ἀπαρνήσομαι |
|---|
| 2인칭 단수 | ἀπαρνήσῃ-σῃ2회 |
|---|
| 3인칭 단수 | ἔσται-σεται13회 · δυνήσεται · ἀναστήσεται |
|---|
| 1인칭 복수 | 마가에 없음-σόμεθα |
|---|
| 2인칭 복수 | ὄψεσθε-σεσθε4회 · γνώσεσθε · πίεσθε |
|---|
| 3인칭 복수 | ἔσονται-σονται10회 · ἐλεύσονται · παρελεύσονται |
|---|
미래 · 능동태 22회
| 1인칭 단수 | δώσω-σω4회 · ποιήσω · ἐπερωτήσω |
|---|
| 2인칭 단수 | ἀγαπήσεις-σεις3회 · ἕξεις |
|---|
| 3인칭 단수 | ἀπολέσει-σει7회 · ποιήσει · δώσει |
|---|
| 1인칭 복수 | δώσομεν-σομεν1회 |
|---|
| 2인칭 복수 | ἀρτύσετε-σετε2회 · εὑρήσετε |
|---|
| 3인칭 복수 | ἀποκτενοῦσιν-σουσι(ν)5회 · παραδώσουσιν · νηστεύσουσιν |
|---|
제2부정과거 · 중간태 22회
| 1인칭 단수 | 마가에 없음-όμην |
|---|
| 2인칭 단수 | 마가에 없음-ου |
|---|
| 3인칭 단수 | ἐγένετο-ετο19회 · Ἐγένετο · ἐξέδετο |
|---|
| 1인칭 복수 | 마가에 없음-όμεθα |
|---|
| 2인칭 복수 | 마가에 없음-εσθε |
|---|
| 3인칭 복수 | ἐπελάθοντο-οντο3회 · ἐγένοντο · ἐχάρησαν |
|---|
완료 · 능동태 21회
| 1인칭 단수 | οἶδα-κα4회 · οἶδά · προείρηκα |
|---|
| 2인칭 단수 | οἶδας-κας1회 |
|---|
| 3인칭 단수 | ἤγγικεν-κε(ν)6회 · οἶδεν · πεποίηκεν |
|---|
| 1인칭 복수 | οἴδαμεν-καμεν3회 · ἠκολουθήκαμέν |
|---|
| 2인칭 복수 | οἴδατε-κατε6회 · πεποιήκατε |
|---|
| 3인칭 복수 | ἥκασιν-κασι(ν)1회 |
|---|
현재 · 수동태 15회
| 1인칭 단수 | βαπτίζομαι-ομαι2회 |
|---|
| 2인칭 단수 | 마가에 없음-ῃ |
|---|
| 3인칭 단수 | παραδίδοται-εται5회 · ἀπόλλυται · συνάγεται |
|---|
| 1인칭 복수 | 마가에 없음-όμεθα |
|---|
| 2인칭 복수 | πλανᾶσθε-εσθε3회 · θορυβεῖσθε |
|---|
| 3인칭 복수 | ἀφίενταί-ονται5회 · συνάγονται · σκανδαλίζονται |
|---|
부정과거 · 수동태 11회
| 1인칭 단수 | 마가에 없음-θην |
|---|
| 2인칭 단수 | 마가에 없음-θης |
|---|
| 3인칭 단수 | ἠγέρθη-θη6회 · ἐξηράνθη · ἐβαπτίσθη |
|---|
| 1인칭 복수 | 마가에 없음-θημεν |
|---|
| 2인칭 복수 | 마가에 없음-θητε |
|---|
| 3인칭 복수 | ἐχορτάσθησαν-θησαν5회 · ἐξεθαμβήθησαν · ἐθαμβήθησαν |
|---|
완료 · 수동태 9회
| 1인칭 단수 | 마가에 없음-μαι |
|---|
| 2인칭 단수 | 마가에 없음-σαι |
|---|
| 3인칭 단수 | γέγραπται-ται9회 · πεπλήρωται · δέδοται |
|---|
| 1인칭 복수 | 마가에 없음-μεθα |
|---|
| 2인칭 복수 | 마가에 없음-σθε |
|---|
| 3인칭 복수 | 마가에 없음-νται |
|---|
미완료 · 수동태 8회
| 1인칭 단수 | 마가에 없음-όμην |
|---|
| 2인칭 단수 | 마가에 없음-ου |
|---|
| 3인칭 단수 | ἐξεπλήσσετο-ετο1회 |
|---|
| 1인칭 복수 | 마가에 없음-όμεθα |
|---|
| 2인칭 복수 | 마가에 없음-εσθε |
|---|
| 3인칭 복수 | ἐξεπλήσσοντο-οντο7회 · ἐθαμβοῦντο · ἐβαπτίζοντο |
|---|
미완료 · 중간태 6회
| 1인칭 단수 | ἤμην-όμην1회 |
|---|
| 2인칭 단수 | ἦσθα-ου1회 |
|---|
| 3인칭 단수 | διεστέλλετο-ετο3회 · περιεβλέπετο |
|---|
| 1인칭 복수 | 마가에 없음-όμεθα |
|---|
| 2인칭 복수 | 마가에 없음-εσθε |
|---|
| 3인칭 복수 | ἐξίσταντο-οντο1회 |
|---|
현재 · 중간태 5회
| 1인칭 단수 | 마가에 없음-ομαι |
|---|
| 2인칭 단수 | 마가에 없음-ῃ |
|---|
| 3인칭 단수 | 마가에 없음-εται |
|---|
| 1인칭 복수 | ἀπολλύμεθα-όμεθα1회 |
|---|
| 2인칭 복수 | αἰτεῖσθε-εσθε3회 · ἀναπαύεσθε |
|---|
| 3인칭 복수 | διαμερίζονται-ονται1회 |
|---|
⚠ 어미 대조에서 32곳이 어긋납니다(모두 70곳 가운데 — 나머지는 εἰμί · -μι 동사 · 대문자 · 고유명사로 설명됩니다). 표를 고치기 전까지 그 칸은 믿지 마십시오.
λύωlyō풀다 · 끄르다
어간 λυ — 모음으로 끝나서 부딪히는 것이 없습니다. 그래서 어미가 그대로 보입니다.
앞머리 ε중첩시제 표지어간진한 칸 = 마가에 나온 형태
마가에 안 나온 칸도 남겼습니다. 마태로 넘어갈 때 못 알아보면 안 되기 때문입니다.