어간 표지는 어근 글자·인칭 접두와 같은 글자를 씁니다. 그래서 표지만 보고 어간을 정하면 틀립니다 — 창세기 1–12 의 칼 648개 가운데 적지 않은 자리에서 표지가 잘못 보입니다. הָיְתָה(칼)가 히필처럼, נַעֲשֶׂה(칼 1인칭 복수)가 니팔처럼 보이는 식입니다.
⚠ 그 가운데 거의 다가 어근을 알면 풀립니다. ⚠ 세었으나 다시 못 셉니다 — 세는 자가 안 남았습니다. 어간을 보기 전에 낱말 — 어근으로 센다 편을 먼저 보십시오 그리고 약자음 — 어근이 표기에서 사라진다 편이 왜 되짚어야 하는지를 다룹니다.
⚠ 이 편의 표지도 늘 보이지는 않습니다 — 창세기 1–12 의 니팔 가운데 25 / 41(60%)에서 겉모습 표지가 안 보입니다. ★ 일곱 어간 가운데 표지가 언제나 보이는 것은 히트파엘 하나뿐입니다(9/9).
니팔은 앞에 붙는 נ 이 표지입니다. 히필과 같은 일이 여기서도 일어납니다.
접두가 녹습니다. 니팔의 표지는 앞에 붙는 נ 인데, 41개 중 25개에서 안 보입니다. 사라진 자리에 중복점이 남습니다.
접두가 보이는 자리는 카탈 · 분사 · 베카탈입니다. 앞에 נִ·נֶ 이 서 있습니다.
여기까지는 히필과 똑같습니다. 접두 글자가 다를 뿐입니다.
니팔 41개는 어근 29종에서 나옵니다. ★ 히필과 정반대입니다. 히필은 어근 하나가 44%를 가져갔는데, 니팔은 41개가 29종에 흩어집니다. 가장 많은 것이 5회입니다.
⚠ 외울 목록이 없습니다. 니팔은 낱말 몇 개를 외워서 되는 것이 아니라 모양을 알아보는 수밖에 없습니다. 그래서 다음 마디가 이 편의 전부입니다.
이크톨 계열에서는 נ 이 다음 글자 안으로 들어갑니다. 글자는 없어지고 그 자리에 중복점이 찍힙니다.
숨은 25개 중 중복점 21개(84%) · 히렉 18개(72%)입니다. 41개 전체로는 중복점 32개(78%) · 히렉 31개(76%)입니다. 숨을 때 앞에 서는 글자는 י 17 · ת 4 · ה 2 · א 2 입니다.
⚠ 부정사 둘은 ה 로 시작합니다 (הִבָּרְאָ · 창 2:4). 히필 과 같은 글자입니다. 접두 글자만으로는 못 가릅니다 — 중복점을 보십시오.
숨은 니팔을 히트파엘과 헷갈립니다. 둘 다 히렉으로 시작하고 중복점이 있기 때문입니다.
여기서 헷갈립니다. 숨은 니팔과 히트파엘은 시작 모음도 중복점도 같습니다. 다른 것은 ת 가 끼었는가 하나뿐입니다.
가르는 것은 ת 가 접두 바로 뒤에 끼었는가 하나입니다. 창세기 1–12장의 히트파엘은 아홉 개뿐이고, 아홉 다 그렇습니다.
아홉이 전부입니다. 별도 편을 두지 않은 이유입니다. 아홉 다 둘째 글자가 ת 이니 이 목록만 눈에 익히면 됩니다.
★ 아홉 중 넷이 הָלַךְ 하나입니다 — 에녹과 노아가 「하나님과 함께」 하던 그 낱말입니다 (창 5:22 · 5:24 · 6:9). 히트파엘을 처음 만나는 자리는 대개 여기입니다.
이 어간을 당하는 것으로 볼지 제 몸에 돌아오는 것으로 볼지에서 갈립니다. 창 12:3 וְנִבְרְכוּ 가 「너로 말미암아 복을 받는다」이면 받는 쪽이고, 「너로 서로 복을 빈다」이면 하는 쪽입니다 — 아브라함이 복의 통로인가 복의 본보기인가가 달라집니다.
⚠ 우리 자료는 한쪽으로 옮겨 두었습니다. 그 옮김이 이미 한 판단입니다.
⚠ 어느 쪽이 옳다고 적지 않습니다. 갈린다는 것만 보입니다. → 니팔은 수동인가 재귀인가 · 어간 일곱